Ephesians 1:10 Greek Word Analysis

0	That in	εἰς	g1519
1	the dispensation	οἰκονομίαν	g3622
20	which	τῆς	g3588
3	of the fulness	πληρώματος	g4138
20	which	τῆς	g3588
5	of times	καιρῶν	g2540
6	he might gather together in one	ἀνακεφαλαιώσασθαι	g346
20	which	τῆς	g3588
8	all things	πάντα	g3956
22	are in	ἐν	g1722
20	which	τῆς	g3588
11	Christ	Χριστῷ	g5547
20	which	τῆς	g3588
13	both	τε	g5037
22	are in	ἐν	g1722
20	which	τῆς	g3588
16	heaven	οὐρανοῖς	g3772
17	and	καὶ	g2532
20	which	τῆς	g3588
19	are on	ἐπὶ	g1909
20	which	τῆς	g3588
21	earth	γῆς	g1093
22	are in	ἐν	g1722
23	him	αὐτῷ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

American Standard Version (ASV)

unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, `I say,'

Bible in Basic English (BBE)

The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,

Darby English Bible (DBY)

for [the] administration of the fulness of times; to head up all things in the Christ, the things in the heavens and the things upon the earth; in him,

World English Bible (WEB)

to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;

Young's Literal Translation (YLT)

in regard to the dispensation of the fulness of the times, to bring into one the whole in the Christ, both the things in the heavens, and the things upon the earth -- in him;