Ecclesiastes 9:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | Go thy way | לֵ֣ךְ | h3212 |
| 1 | eat | אֱכֹ֤ל | h398 |
| 2 | with joy | בְּשִׂמְחָה֙ | h8057 |
| 3 | thy bread | לַחְמֶ֔ךָ | h3899 |
| 4 | and drink | וּֽשֲׁתֵ֥ה | h8354 |
| 5 | heart | בְלֶב | h3820 |
| 6 | with a merry | ט֖וֹב | h2896 |
| 7 | thy wine | יֵינֶ֑ךָ | h3196 |
| 8 | | כִּ֣י | h3588 |
| 9 | now | כְבָ֔ר | h3528 |
| 10 | accepteth | רָצָ֥ה | h7521 |
| 11 | for God | הָאֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 12 | | אֶֽת | h854 |
| 13 | thy works | מַעֲשֶֽׂיךָ׃ | h4639 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
American Standard Version (ASV)
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.
Bible in Basic English (BBE)
Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.
Darby English Bible (DBY)
Go, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.
World English Bible (WEB)
Go your way--eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.
Young's Literal Translation (YLT)
Go, eat with joy thy bread, and drink with a glad heart thy wine, for already hath God been pleased with thy works.