Ecclesiastes 9:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | גַּ֣ם | h1571 |
| 1 | Also their love | אַהֲבָתָ֧ם | h160 |
| 2 | | גַּם | h1571 |
| 3 | and their hatred | שִׂנְאָתָ֛ם | h8135 |
| 4 | | גַּם | h1571 |
| 5 | and their envy | קִנְאָתָ֖ם | h7068 |
| 6 | is now | כְּבָ֣ר | h3528 |
| 7 | perished | אָבָ֑דָה | h6 |
| 8 | neither have they any more a portion | וְחֵ֨לֶק | h2506 |
| 9 | | אֵין | h369 |
| 10 | | לָהֶ֥ם | h1992 |
| 11 | | עוֹד֙ | h5750 |
| 12 | for ever | לְעוֹלָ֔ם | h5769 |
| 13 | | בְּכֹ֥ל | h3605 |
| 14 | | אֲשֶֽׁר | h834 |
| 15 | in any thing that is done | נַעֲשָׂ֖ה | h6213 |
| 16 | | תַּ֥חַת | h8478 |
| 17 | under the sun | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | h8121 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
American Standard Version (ASV)
As well their love, as their hatred and their envy, is perished long ago; neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.
Bible in Basic English (BBE)
Their love and their hate and their envy are now ended; and they have no longer a part for ever in anything which is done under the sun.
Darby English Bible (DBY)
Their love also, and their hatred, and their envy is already perished; neither have they any more for ever a portion in all that is done under the sun.
World English Bible (WEB)
Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago; neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.
Young's Literal Translation (YLT)
Their love also, their hatred also, their envy also, hath already perished, and they have no more a portion to the age in all that hath been done under the sun.