Ecclesiastes 9:2 Hebrew Word Analysis

0הַכֹּ֞לh3605
17and to him thatכַּאֲשֶׁ֖רh834
2לַכֹּ֗לh3605
3eventמִקְרֶ֨הh4745
4All things come alike to all there is oneאֶחָ֜דh259
5to the righteousלַצַּדִּ֤יקh6662
6and to the wickedוְלָרָשָׁע֙h7563
14not as is the goodכַּטּוֹב֙h2896
8and to the cleanוְלַטָּה֣וֹרh2889
9and to the uncleanוְלַטָּמֵ֔אh2931
13sacrificethזֹבֵ֑חַh2076
17and to him thatכַּאֲשֶׁ֖רh834
12אֵינֶ֣נּוּh369
13sacrificethזֹבֵ֑חַh2076
14not as is the goodכַּטּוֹב֙h2896
15so is the sinnerכַּֽחֹטֶ֔אh2398
16and he that swearethהַנִּשְׁבָּ֕עh7650
17and to him thatכַּאֲשֶׁ֖רh834
18an oathשְׁבוּעָ֥הh7621
19יָרֵֽא׃h3372

Other Translations

King James Version (KJV)

All things come alike to all: there is one event to the righteous, and to the wicked; to the good and to the clean, and to the unclean; to him that sacrificeth, and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; and he that sweareth, as he that feareth an oath.

American Standard Version (ASV)

All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked; to the good and to the clean and to the unclean; to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not; as is the good, so is the sinner; `and' he that sweareth, as he that feareth an oath.

Bible in Basic English (BBE)

Because to all there is one event, to the upright man and to the evil, to the clean and to the unclean, to him who makes an offering and to him who makes no offering; as is the good so is the sinner; he who takes an oath is as he who has fear of it.

Darby English Bible (DBY)

All things [come] alike to all: one event to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, to him that sacrificeth and to him that sacrificeth not: as is the good, so is the sinner; he that sweareth, as he that feareth an oath.

World English Bible (WEB)

All things come alike to all. There is one event to the righteous and to the wicked; to the good, to the clean, to the unclean, to him who sacrifices, and to him who doesn't sacrifice. As is the good, so is the sinner; he who takes an oath, as he who fears an oath.

Young's Literal Translation (YLT)

The whole `is' as to the whole; one event is to the righteous and to the wicked, to the good, and to the clean, and to the unclean, and to him who is sacrificing, and to him who is not sacrificing; as `is' the good, so `is' the sinner, he who is swearing as he who is fearing an oath.