Ecclesiastes 8:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֶת | h853 |
| 1 | | כָּל | h3605 |
| 2 | | זֶ֤ה | h2088 |
| 3 | All this have I seen | רָאִ֙יתִי֙ | h7200 |
| 4 | and applied | וְנָת֣וֹן | h5414 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | my heart | לִבִּ֔י | h3820 |
| 7 | | לְכָֽל | h3605 |
| 8 | unto every work | מַעֲשֶׂ֔ה | h4639 |
| 9 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 10 | that is done | נַעֲשָׂ֖ה | h6213 |
| 11 | | תַּ֣חַת | h8478 |
| 12 | under the sun | הַשָּׁ֑מֶשׁ | h8121 |
| 13 | there is a time | עֵ֗ת | h6256 |
| 14 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 15 | ruleth | שָׁלַ֧ט | h7980 |
| 17 | wherein one man | בְּאָדָ֖ם | h120 |
| 17 | wherein one man | בְּאָדָ֖ם | h120 |
| 18 | over another to his own hurt | לְרַ֥ע | h7451 |
| 19 | | לֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
American Standard Version (ASV)
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: `there is' a time wherein one man hath power over another to his hurt.
Bible in Basic English (BBE)
All this have I seen, and have given my heart to all the work which is done under the sun: there is a time when man has power over man for his destruction.
Darby English Bible (DBY)
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time when man ruleth man to his hurt.
World English Bible (WEB)
All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.
Young's Literal Translation (YLT)
All this I have seen so as to give my heart to every work that hath been done under the sun; a time that man hath ruled over man to his own evil.