Ecclesiastes 6:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַה | h4100 |
| 1 | | שֶּֽׁהָיָ֗ה | h1961 |
| 2 | already | כְּבָר֙ | h3528 |
| 3 | That which hath been is named | נִקְרָ֣א | h7121 |
| 4 | | שְׁמ֔וֹ | h8034 |
| 5 | and it is known | וְנוֹדָ֖ע | h3045 |
| 6 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 7 | | ה֣וּא | h1931 |
| 8 | that it is man | אָדָ֑ם | h120 |
| 9 | | וְלֹא | h3808 |
| 10 | neither may | יוּכַ֣ל | h3201 |
| 11 | he contend | לָדִ֔ין | h1777 |
| 12 | | עִ֥ם | h5973 |
| 13 | with him that is mightier | שֶׁהתַּקִּ֖יף | h8623 |
| 14 | | מִמֶּֽנּוּ׃ | h4480 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
American Standard Version (ASV)
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago; and it is know what man is; neither can he contend with him that is mightier than he.
Bible in Basic English (BBE)
That which is, has been named before, and of what man is there is knowledge. He has no power against one stronger than he.
Darby English Bible (DBY)
That which is hath already been named; and what man is, is known, and that he cannot contend with him that is mightier than he.
World English Bible (WEB)
Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
Young's Literal Translation (YLT)
What `is' that which hath been? already is its name called, and it is known that it `is' man, and he is not able to contend with him who is stronger than he.