Ecclesiastes 5:6 Hebrew Word Analysis
0 | | אַל | h408 |
1 | Suffer | תִּתֵּ֤ן | h5414 |
2 | | אֶת | h853 |
3 | not thy mouth | פִּ֙יךָ֙ | h6310 |
4 | to sin | לַחֲטִ֣יא | h2398 |
5 | | אֶת | h853 |
6 | to cause thy flesh | בְּשָׂרֶ֔ךָ | h1320 |
7 | | וְאַל | h408 |
8 | neither say | תֹּאמַר֙ | h559 |
9 | thou before | לִפְנֵ֣י | h6440 |
10 | the angel | הַמַּלְאָ֔ךְ | h4397 |
11 | | כִּ֥י | h3588 |
12 | that it was an error | שְׁגָגָ֖ה | h7684 |
13 | | הִ֑יא | h1931 |
14 | | לָ֣מָּה | h4100 |
15 | be angry | יִקְצֹ֤ף | h7107 |
16 | wherefore should God | הָֽאֱלֹהִים֙ | h430 |
17 | | עַל | h5921 |
18 | at thy voice | קוֹלֶ֔ךָ | h6963 |
19 | and destroy | וְחִבֵּ֖ל | h2254 |
20 | | אֶת | h853 |
21 | the work | מַעֲשֵׂ֥ה | h4639 |
22 | of thine hands | יָדֶֽיךָ׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
American Standard Version (ASV)
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that is was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thy hands?
Bible in Basic English (BBE)
Because much talk comes from dreams and things of no purpose. But let the fear of God be in you.
Darby English Bible (DBY)
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an inadvertence. Wherefore should God be wroth at thy voice, and destroy the work of thy hands?
World English Bible (WEB)
Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?
Young's Literal Translation (YLT)
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin, nor say before the messenger, that `it `is' an error,' why is God wroth because of thy voice, and hath destroyed the work of thy hands?