Ecclesiastes 5:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | | גַּ֣ם | h1571 |
| 1 | | כָּֽל | h3605 |
| 2 | Every man | הָאָדָ֡ם | h120 |
| 3 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 4 | hath given | נָֽתַן | h5414 |
| 5 | | ל֣וֹ | h0 |
| 19 | also to whom God | אֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 7 | riches | עֹ֨שֶׁר | h6239 |
| 8 | and wealth | וּנְכָסִ֜ים | h5233 |
| 9 | and hath given him power | וְהִשְׁלִיט֨וֹ | h7980 |
| 10 | to eat | לֶאֱכֹ֤ל | h398 |
| 11 | | מִמֶּ֙נּוּ֙ | h4480 |
| 12 | thereof and to take | וְלָשֵׂ֣את | h5375 |
| 13 | | אֶת | h853 |
| 14 | his portion | חֶלְק֔וֹ | h2506 |
| 15 | and to rejoice | וְלִשְׂמֹ֖חַ | h8055 |
| 16 | in his labour | בַּעֲמָל֑וֹ | h5999 |
| 17 | this | זֹ֕ה | h2090 |
| 18 | is the gift | מַתַּ֥ת | h4991 |
| 19 | also to whom God | אֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 20 | | הִֽיא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
American Standard Version (ASV)
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labor-this is the gift of God.
Bible in Basic English (BBE)
He will not give much thought to the days of his life; because God lets him be taken up with the joy of his heart.
Darby English Bible (DBY)
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and power to eat thereof, and to take his portion and to rejoice in his labour: that is a gift of God.
World English Bible (WEB)
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor--this is the gift of God.
Young's Literal Translation (YLT)
Every man also to whom God hath given wealth and riches, and hath given him power to eat of it, and to accept his portion, and to rejoice in his labour, this is a gift of God.