Ecclesiastes 5:17 Hebrew Word Analysis

0גַּ֥םh1571
1כָּלh3605
2All his daysיָמָ֖יוh3117
3in darknessבַּחֹ֣שֶׁךְh2822
4also he eatethיֹאכֵ֑לh398
5sorrowוְכָעַ֥סh3707
6and he hath muchהַרְבֵּ֖הh7235
7with his sicknessוְחָלְי֥וֹh2483
8and wrathוָקָֽצֶף׃h7110

Other Translations

King James Version (KJV)

All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.

American Standard Version (ASV)

All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed, and hath sickness and wrath.

Bible in Basic English (BBE)

This is what I have seen: it is good and fair for a man to take meat and drink and to have joy in all his work under the sun, all the days of his life which God has given him; that is his reward.

Darby English Bible (DBY)

All his days also he eateth in darkness, and hath much vexation, and sickness, and irritation.

World English Bible (WEB)

All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.

Young's Literal Translation (YLT)

Also all his days in darkness he consumeth, and sadness, and wrath, and sickness abound.