Ecclesiastes 5:16 Hebrew Word Analysis

0וְגַםh1571
1And thisזֹה֙h2090
2evilרָעָ֣הh7451
3also is a soreחוֹלָ֔הh2470
4כָּלh3605
5that in all pointsעֻמַּ֥תh5980
6as he cameשֶׁבָּ֖אh935
7כֵּ֣ןh3651
8יֵלֵ֑ךְh1980
9וּמַהh4100
10and what profitיִּתְר֣וֹןh3504
11ל֔וֹh0
12hath he that hath labouredשֶֽׁיַּעֲמֹ֖לh5998
13for the windלָרֽוּחַ׃h7307

Other Translations

King James Version (KJV)

And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?

American Standard Version (ASV)

And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that he laboreth for the wind?

Bible in Basic English (BBE)

All his days are in the dark, and he has much sorrow, pain, disease, and trouble.

Darby English Bible (DBY)

And this also is a grievous evil, that in all points as he came so doth he go away, and what profit hath he, in having laboured for the wind?

World English Bible (WEB)

This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind?

Young's Literal Translation (YLT)

And this also `is' a painful evil, just as he came, so he goeth, and what advantage `is' to him who laboureth for wind?