Ecclesiastes 5:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כַּאֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 1 | As he came forth | יָצָא֙ | h3318 |
| 2 | womb | מִבֶּ֣טֶן | h990 |
| 3 | of his mother's | אִמּ֔וֹ | h517 |
| 4 | naked | עָר֛וֹם | h6174 |
| 5 | shall he return | יָשׁ֥וּב | h7725 |
| 6 | | לָלֶ֖כֶת | h1980 |
| 7 | as he came | כְּשֶׁבָּ֑א | h935 |
| 8 | nothing | וּמְא֙וּמָה֙ | h3972 |
| 9 | | לֹא | h3808 |
| 10 | and shall take | יִשָּׂ֣א | h5375 |
| 11 | of his labour | בַעֲמָל֔וֹ | h5999 |
| 12 | to go | שֶׁיֹּלֵ֖ךְ | h3212 |
| 13 | in his hand | בְּיָדֽוֹ׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
American Standard Version (ASV)
As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.
Bible in Basic English (BBE)
And this again is a great evil, that in all points as he came so will he go; and what profit has he in working for the wind?
Darby English Bible (DBY)
As he came forth from his mother's womb, naked shall he go away again as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
World English Bible (WEB)
As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.
Young's Literal Translation (YLT)
As he came out from the belly of his mother, naked he turneth back to go as he came, and he taketh not away anything of his labour, that doth go in his hand.