Ecclesiastes 4:15 Hebrew Word Analysis

0I consideredרָאִ֙יתִי֙h7200
1אֶתh853
2כָּלh3605
3all the livingהַ֣חַיִּ֔יםh2416
4which walkהַֽמְהַלְּכִ֖יםh1980
5תַּ֣חַתh8478
6under the sunהַשָּׁ֑מֶשׁh8121
7עִ֚םh5973
8childהַיֶּ֣לֶדh3206
9with the secondהַשֵּׁנִ֔יh8145
10אֲשֶׁ֥רh834
11that shall stand upיַעֲמֹ֖דh5975
12תַּחְתָּֽיו׃h8478

Other Translations

King James Version (KJV)

I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.

American Standard Version (ASV)

I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.

Bible in Basic English (BBE)

I saw all the living under the sun round the young man who was to be ruler in place of the king.

Darby English Bible (DBY)

I saw all the living that walk under the sun, with the child, the second, that should stand up in his stead.

World English Bible (WEB)

I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.

Young's Literal Translation (YLT)

I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who doth stand in his place;