Ecclesiastes 4:15 Hebrew Word Analysis
0 | I considered | רָאִ֙יתִי֙ | h7200 |
1 | | אֶת | h853 |
2 | | כָּל | h3605 |
3 | all the living | הַ֣חַיִּ֔ים | h2416 |
4 | which walk | הַֽמְהַלְּכִ֖ים | h1980 |
5 | | תַּ֣חַת | h8478 |
6 | under the sun | הַשָּׁ֑מֶשׁ | h8121 |
7 | | עִ֚ם | h5973 |
8 | child | הַיֶּ֣לֶד | h3206 |
9 | with the second | הַשֵּׁנִ֔י | h8145 |
10 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
11 | that shall stand up | יַעֲמֹ֖ד | h5975 |
12 | | תַּחְתָּֽיו׃ | h8478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I considered all the living which walk under the sun, with the second child that shall stand up in his stead.
American Standard Version (ASV)
I saw all the living that walk under the sun, that they were with the youth, the second, that stood up in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
I saw all the living under the sun round the young man who was to be ruler in place of the king.
Darby English Bible (DBY)
I saw all the living that walk under the sun, with the child, the second, that should stand up in his stead.
World English Bible (WEB)
I saw all the living who walk under the sun, that they were with the youth, the other, who succeeded him.
Young's Literal Translation (YLT)
I have seen all the living, who are walking under the sun, with the second youth who doth stand in his place;