Ecclesiastes 4:10 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1אִםh518
9For if they fallשֶׁיִּפּ֔וֹלh5307
8the oneהָֽאֶחָד֙h259
12to help him upלַהֲקִימֽוֹ׃h6965
5אֶתh853
6his fellowחֲבֵר֑וֹh2270
7but woeוְאִ֣יל֗וֹh337
8the oneהָֽאֶחָד֙h259
9For if they fallשֶׁיִּפּ֔וֹלh5307
10וְאֵ֥יןh369
11for he hath not anotherשֵׁנִ֖יh8145
12to help him upלַהֲקִימֽוֹ׃h6965

Other Translations

King James Version (KJV)

For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.

American Standard Version (ASV)

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.

Bible in Basic English (BBE)

And if one has a fall, the other will give him a hand; but unhappy is the man who is by himself, because he has no helper.

Darby English Bible (DBY)

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and who hath not another to lift him up!

World English Bible (WEB)

For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.

Young's Literal Translation (YLT)

For if they fall, the one raiseth up his companion, but wo to the one who falleth and there is not a second to raise him up!