Ecclesiastes 3:17 Hebrew Word Analysis

0I saidאָמַ֤רְתִּֽיh559
1אֲנִי֙h589
2in mine heartבְּלִבִּ֔יh3820
3אֶתh853
4the righteousהַצַּדִּיק֙h6662
5וְאֶתh853
6and the wickedהָ֣רָשָׁ֔עh7563
7shall judgeיִשְׁפֹּ֖טh8199
8Godהָאֱלֹהִ֑יםh430
9כִּיh3588
10for there is a timeעֵ֣תh6256
11לְכָלh3605
12there for every purposeחֵ֔פֶץh2656
13וְעַ֥לh5921
14כָּלh3605
15and for every workהַֽמַּעֲשֶׂ֖הh4639
16שָֽׁם׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

American Standard Version (ASV)

I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.

Bible in Basic English (BBE)

I said in my heart, God will be judge of the good and of the bad; because a time for every purpose and for every work has been fixed by him.

Darby English Bible (DBY)

I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.

World English Bible (WEB)

I said in my heart, "God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work."

Young's Literal Translation (YLT)

I said in my heart, `The righteous and the wicked doth God judge, for a time `is' to every matter and for every work there.'