Ecclesiastes 3:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מַה | h4100 |
| 1 | | שֶּֽׁהָיָה֙ | h1961 |
| 6 | That which hath been is now | כְּבָ֣ר | h3528 |
| 3 | | ה֔וּא | h1931 |
| 4 | | וַאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 5 | | לִהְי֖וֹת | h1961 |
| 6 | That which hath been is now | כְּבָ֣ר | h3528 |
| 7 | | הָיָ֑ה | h1961 |
| 8 | been and God | וְהָאֱלֹהִ֖ים | h430 |
| 9 | requireth | יְבַקֵּ֥שׁ | h1245 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | that which is past | נִרְדָּֽף׃ | h7291 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
American Standard Version (ASV)
That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.
Bible in Basic English (BBE)
Whatever is has been before, and what is to be is now; because God makes search for the things which are past.
Darby English Bible (DBY)
That which is was long ago, and that which is to be hath already been; and God bringeth back again that which is past.
World English Bible (WEB)
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.
Young's Literal Translation (YLT)
What is that which hath been? already it is, and that which `is' to be hath already been, and God requireth that which is pursued.