Ecclesiastes 3:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | I know | יָדַ֗עְתִּי | h3045 |
| 1 | | כִּ֠י | h3588 |
| 2 | | כָּל | h3605 |
| 3 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 16 | doeth | עָשָׂ֔ה | h6213 |
| 15 | from it and God | וְהָאֱלֹהִ֣ים | h430 |
| 6 | | ה֚וּא | h1931 |
| 7 | | יִהְיֶ֣ה | h1961 |
| 8 | it shall be for ever | לְעוֹלָ֔ם | h5769 |
| 9 | | עָלָיו֙ | h5921 |
| 13 | nothing | אֵ֣ין | h369 |
| 11 | can be put | לְהוֹסִ֔יף | h3254 |
| 12 | | וּמִמֶּ֖נּוּ | h4480 |
| 13 | nothing | אֵ֣ין | h369 |
| 14 | to it nor any thing taken | לִגְרֹ֑עַ | h1639 |
| 15 | from it and God | וְהָאֱלֹהִ֣ים | h430 |
| 16 | doeth | עָשָׂ֔ה | h6213 |
| 17 | it that men should fear | שֶׁיִּֽרְא֖וּ | h3372 |
| 18 | before | מִלְּפָנָֽיו׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
American Standard Version (ASV)
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor anything taken from it; and God hath done it, that men should fear before him.
Bible in Basic English (BBE)
I am certain that whatever God does will be for ever. No addition may be made to it, nothing may be taken from it; and God has done it so that man may be in fear before him.
Darby English Bible (DBY)
I know that whatever God doeth, it shall be for ever; there is nothing to be added to it, nor anything to be taken from it; and God doeth [it], that [men] should fear before him.
World English Bible (WEB)
I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God has done it, that men should fear before him.
Young's Literal Translation (YLT)
I have known that all that God doth is to the age, to it nothing is to be added, and from it nothing is to be withdrawn; and God hath wrought that they do fear before Him.