Ecclesiastes 2:23 Hebrew Word Analysis
0 | | כִּ֧י | h3588 |
1 | | כָל | h3605 |
2 | For all his days | יָמָ֣יו | h3117 |
3 | are sorrows | מַכְאֹבִ֗ים | h4341 |
4 | grief | וָכַ֙עַס֙ | h3708 |
5 | and his travail | עִנְיָנ֔וֹ | h6045 |
6 | | גַּם | h1571 |
7 | in the night | בַּלַּ֖יְלָה | h3915 |
8 | | לֹא | h3808 |
9 | taketh not rest | שָׁכַ֣ב | h7901 |
10 | yea his heart | לִבּ֑וֹ | h3820 |
11 | | גַּם | h1571 |
12 | | זֶ֖ה | h2088 |
13 | This is also vanity | הֶ֥בֶל | h1892 |
14 | | הֽוּא׃ | h1931 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
American Standard Version (ASV)
For all his days are `but' sorrows, and his travail is grief; yea, even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.
Bible in Basic English (BBE)
All his days are sorrow, and his work is full of grief. Even in the night his heart has no rest. This again is to no purpose.
Darby English Bible (DBY)
For all his days are sorrows, and his travail vexation: even in the night his heart taketh no rest. This also is vanity.
World English Bible (WEB)
For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.
Young's Literal Translation (YLT)
For all his days are sorrows, and his travail sadness; even at night his heart hath not lain down; this also `is' vanity.