Ecclesiastes 2:10 Hebrew Word Analysis

0		וְכֹל֙	h3605
1		אֲשֶׁ֣ר	h834
2	desired	שָֽׁאֲל֣וּ	h7592
3	And whatsoever mine eyes	עֵינַ֔י	h5869
4		לֹ֥א	h3808
5	I kept	אָצַ֖לְתִּי	h680
6		מֵהֶ֑ם	h1992
7		לֹֽא	h3808
8	not from them I withheld	מָנַ֨עְתִּי	h4513
9		אֶת	h853
14	for my heart	לִבִּ֤י	h3820
11		מִכָּל	h3605
12	from any joy	שִׂמְחָ֗ה	h8057
13		כִּֽי	h3588
14	for my heart	לִבִּ֤י	h3820
15	rejoiced	שָׂמֵ֙חַ֙	h8056
16		מִכָּל	h3605
22	in all my labour	עֲמָלִֽי׃	h5999
18		וְזֶֽה	h2088
19		הָיָ֥ה	h1961
20	and this was my portion	חֶלְקִ֖י	h2506
21		מִכָּל	h3605
22	in all my labour	עֲמָלִֽי׃	h5999

Other Translations

King James Version (KJV)

And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour.

American Standard Version (ASV)

And whatsoever mine eyes desired I kept not from them; I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced because of all my labor; and this was my portion from all my labor.

Bible in Basic English (BBE)

And nothing which was desired by my eyes did I keep from them; I did not keep any joy from my heart, because my heart took pleasure in all my work, and this was my reward.

Darby English Bible (DBY)

And whatsoever mine eyes desired I kept not from them: I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour, and this was my portion from all my labour.

World English Bible (WEB)

Whatever my eyes desired, I didn't keep from them. I didn't withhold my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labor, and this was my portion from all my labor.

Young's Literal Translation (YLT)

And all that mine eyes asked I kept not back from them; I withheld not my heart from any joy, for my heart rejoiced because of all my labour, and this hath been my portion, from all my labour,