Ecclesiastes 12:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַ֣ד | h5704 |
| 1 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 2 | Or ever | לֹֽא | h3808 |
| 3 | | יֵרָחֵק֙ | h7368 |
| 4 | cord | חֶ֣בֶל | h2256 |
| 5 | the silver | הַכֶּ֔סֶף | h3701 |
| 13 | be broken | וְנָרֹ֥ץ | h7533 |
| 7 | bowl | גֻּלַּ֣ת | h1543 |
| 8 | or the golden | הַזָּהָ֑ב | h2091 |
| 9 | be broken | וְתִשָּׁ֤בֶר | h7665 |
| 10 | or the pitcher | כַּד֙ | h3537 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | at the fountain | הַמַּבּ֔וּעַ | h4002 |
| 13 | be broken | וְנָרֹ֥ץ | h7533 |
| 14 | or the wheel | הַגַּלְגַּ֖ל | h1534 |
| 15 | | אֶל | h413 |
| 16 | at the cistern | הַבּֽוֹר׃ | h953 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.
American Standard Version (ASV)
before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,
Bible in Basic English (BBE)
Before ever the silver cord is cut, or the vessel of gold is broken, or the pot is broken at the fountain, or the wheel broken at the water-hole;
Darby English Bible (DBY)
-- before the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be shattered at the fountain, or the wheel be broken at the cistern;
World English Bible (WEB)
Before the silver cord is severed, Or the golden bowl is broken, Or the pitcher is broken at the spring, Or the wheel broken at the cistern,
Young's Literal Translation (YLT)
While that the silver cord is not removed, And the golden bowl broken, And the pitcher broken by the fountain, And the wheel broken at the well.