Ecclesiastes 12:4 Hebrew Word Analysis

0shall be shutוְסֻגְּר֤וּh5462
1And the doorsדְלָתַ֙יִם֙h1817
2in the streetsבַּשּׁ֔וּקh7784
3is lowבִּשְׁפַ֖לh8217
7at the voiceלְק֣וֹלh6963
5of the grindingהַֽטַּחֲנָ֑הh2913
6and he shall rise upוְיָקוּם֙h6965
7at the voiceלְק֣וֹלh6963
8of the birdהַצִּפּ֔וֹרh6833
9shall be brought lowוְיִשַּׁ֖חוּh7817
10כָּלh3605
11and all the daughtersבְּנ֥וֹתh1323
12of musickהַשִּֽׁיר׃h7892

Other Translations

King James Version (KJV)

And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

American Standard Version (ASV)

and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;

Bible in Basic English (BBE)

When the doors are shut in the street, and the sound of the crushing is low, and the voice of the bird is soft, and the daughters of music will be made low;

Darby English Bible (DBY)

and the doors are shut toward the street; when the sound of the grinding is subdued, and they rise up at the voice of the bird, and all the daughters of song are brought low;

World English Bible (WEB)

And the doors shall be shut in the street; When the sound of the grinding is low, And one shall rise up at the voice of a bird, And all the daughters of music shall be brought low;

Young's Literal Translation (YLT)

And doors have been shut in the street. When the noise of the grinding is low, And `one' riseth at the voice of the bird, And all daughters of song are bowed down.