Ecclesiastes 12:2 Hebrew Word Analysis

0עַ֠דh5704
1אֲשֶׁ֨רh834
2לֹֽאh3808
3be not darkenedתֶחְשַׁ֤ךְh2821
4While the sunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙h8121
5or the lightוְהָא֔וֹרh216
6or the moonוְהַיָּרֵ֖חַh3394
7or the starsוְהַכּוֹכָבִ֑יםh3556
8returnוְשָׁ֥בוּh7725
9nor the cloudsהֶעָבִ֖יםh5645
10afterאַחַ֥רh310
11the rainהַגָּֽשֶׁם׃h1653

Other Translations

King James Version (KJV)

While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

American Standard Version (ASV)

before the sun, and the light, and the moon, and the stars, are darkened, and the clouds return after the rain;

Bible in Basic English (BBE)

While the sun, or the light, or the moon, or the stars, are not dark, and the clouds come not back after the rain;

Darby English Bible (DBY)

before the sun, and the light, and the moon, and the stars, be darkened, and the clouds return after the rain;

World English Bible (WEB)

Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, And the clouds return after the rain;

Young's Literal Translation (YLT)

While that the sun is not darkened, and the light, And the moon, and the stars, And the thick clouds returned after the rain.