Ecclesiastes 12:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | the conclusion | ס֥וֹף | h5490 |
| 1 | of the whole matter | דָּבָ֖ר | h1697 |
| 2 | | הַכֹּ֣ל | h3605 |
| 3 | Let us hear | נִשְׁמָ֑ע | h8085 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | God | הָאֱלֹהִ֤ים | h430 |
| 6 | Fear | יְרָא֙ | h3372 |
| 7 | | וְאֶת | h853 |
| 8 | his commandments | מִצְוֹתָ֣יו | h4687 |
| 9 | and keep | שְׁמ֔וֹר | h8104 |
| 10 | | כִּי | h3588 |
| 11 | | זֶ֖ה | h2088 |
| 12 | | כָּל | h3605 |
| 13 | for this is the whole duty of man | הָאָדָֽם׃ | h120 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
American Standard Version (ASV)
`This is' the end of the matter; all hath been heard: fear God, and keep his commandments; for this is the whole `duty' of man.
Bible in Basic English (BBE)
This is the last word. All has been said. Have fear of God and keep his laws; because this is right for every man.
Darby English Bible (DBY)
Let us hear the end of the whole matter: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole of man.
World English Bible (WEB)
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.
Young's Literal Translation (YLT)
The end of the whole matter let us hear: -- `Fear God, and keep His commands, for this `is' the whole of man.