Ecclesiastes 11:3 Hebrew Word Analysis

0		אִם	h518
1	be full	יִמָּלְא֨וּ	h4390
2	If the clouds	הֶעָבִ֥ים	h5645
3	of rain	גֶּ֙שֶׁם֙	h1653
4		עַל	h5921
5	themselves upon the earth	הָאָ֣רֶץ	h776
6	they empty	יָרִ֔יקוּ	h7324
7		וְאִם	h518
14	fall	שֶׁיִּפּ֥וֹל	h5307
15	and if the tree	הָעֵ֖ץ	h6086
10	toward the south	בַּדָּר֖וֹם	h1864
11		וְאִ֣ם	h518
12	or toward the north	בַּצָּפ֑וֹן	h6828
13	in the place	מְק֛וֹם	h4725
14	fall	שֶׁיִּפּ֥וֹל	h5307
15	and if the tree	הָעֵ֖ץ	h6086
16		שָׁ֥ם	h8033
17	there it shall be	יְהֽוּא׃	h1933

Other Translations

King James Version (KJV)

If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.

American Standard Version (ASV)

If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there shall it be.

Bible in Basic English (BBE)

If the clouds are full of rain, they send it down on the earth; and if a tree comes down to the south, or the north, in whatever place it comes down, there it will be.

Darby English Bible (DBY)

If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.

World English Bible (WEB)

If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; And if a tree falls toward the south, or toward the north, In the place where the tree falls, there shall it be.

Young's Literal Translation (YLT)

If the thick clouds are full of rain, On the earth they empty `themselves'; And if a tree doth fall in the south or to the north, The place where the tree falleth, there it is.