Ecclesiastes 10:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | If the spirit | ר֤וּחַ | h7307 |
| 2 | of the ruler | הַמּוֹשֵׁל֙ | h4910 |
| 3 | rise up | תַּעֲלֶ֣ה | h5927 |
| 4 | | עָלֶ֔יךָ | h5921 |
| 5 | not thy place | מְקוֹמְךָ֖ | h4725 |
| 6 | | אַל | h408 |
| 10 | against thee leave | יַנִּ֖יחַ | h3240 |
| 8 | | כִּ֣י | h3588 |
| 9 | for yielding | מַרְפֵּ֔א | h4832 |
| 10 | against thee leave | יַנִּ֖יחַ | h3240 |
| 11 | offences | חֲטָאִ֥ים | h2399 |
| 12 | great | גְּדוֹלִֽים׃ | h1419 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
American Standard Version (ASV)
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for gentleness allayeth great offences.
Bible in Basic English (BBE)
If the wrath of the ruler is against you, keep in your place; in him who keeps quiet even great sins may be overlooked.
Darby English Bible (DBY)
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for quietness pacifieth great offences.
World English Bible (WEB)
If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.
Young's Literal Translation (YLT)
If the spirit of the ruler go up against thee, Thy place leave not, For yielding quieteth great sinners.