Ecclesiastes 1:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כָּל | h3605 |
| 1 | All things | הַדְּבָרִ֣ים | h1697 |
| 2 | are full of labour | יְגֵעִ֔ים | h3023 |
| 3 | | לֹא | h3808 |
| 4 | cannot | יוּכַ֥ל | h3201 |
| 5 | man | אִ֖ישׁ | h376 |
| 6 | utter | לְדַבֵּ֑ר | h1696 |
| 7 | | לֹא | h3808 |
| 8 | is not satisfied | תִשְׂבַּ֥ע | h7646 |
| 9 | it the eye | עַ֙יִן֙ | h5869 |
| 10 | with seeing | לִרְא֔וֹת | h7200 |
| 11 | | וְלֹא | h3808 |
| 12 | filled | תִמָּלֵ֥א | h4390 |
| 13 | nor the ear | אֹ֖זֶן | h241 |
| 14 | with hearing | מִשְּׁמֹֽעַ׃ | h8085 |
Other Translations
King James Version (KJV)
All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
American Standard Version (ASV)
All things are full of weariness; man cannot utter `it': the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Bible in Basic English (BBE)
All things are full of weariness; man may not give their story: the eye has never enough of its seeing, or the ear of its hearing.
Darby English Bible (DBY)
All things are full of toil; none can express it. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
World English Bible (WEB)
All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Young's Literal Translation (YLT)
All these things are wearying; a man is not able to speak, the eye is not satisfied by seeing, nor filled is the ear from hearing.