Ecclesiastes 1:14 Hebrew Word Analysis

0I have seenרָאִ֙יתִי֙h7200
1אֶתh853
2כָּלh3605
3all the worksהַֽמַּעֲשִׂ֔יםh4639
4that are doneשֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּh6213
5תַּ֣חַתh8478
6under the sunהַשָּׁ֑מֶשׁh8121
7וְהִנֵּ֥הh2009
8הַכֹּ֛לh3605
9and behold all is vanityהֶ֖בֶלh1892
10and vexationוּרְע֥וּתh7469
11of spiritרֽוּחַ׃h7307

Other Translations

King James Version (KJV)

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

American Standard Version (ASV)

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind.

Bible in Basic English (BBE)

I have seen all the works which are done under the sun; all is to no purpose, and desire for wind.

Darby English Bible (DBY)

I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and pursuit of the wind.

World English Bible (WEB)

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a chasing after wind.

Young's Literal Translation (YLT)

I have seen all the works that have been done under the sun, and lo, the whole `is' vanity and vexation of spirit!