Ecclesiastes 1:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֵ֥ין | h369 |
| 9 | There is no remembrance | זִכָּר֔וֹן | h2146 |
| 2 | of former | לָרִאשֹׁנִ֑ים | h7223 |
| 3 | | וְגַ֨ם | h1571 |
| 12 | of things that are to come | לָאַחֲרֹנָֽה׃ | h314 |
| 5 | | שֶׁיִּהְי֗וּ | h1961 |
| 6 | | לֹֽא | h3808 |
| 7 | | יִהְיֶ֤ה | h1961 |
| 8 | | לָהֶם֙ | h1992 |
| 9 | There is no remembrance | זִכָּר֔וֹן | h2146 |
| 10 | | עִ֥ם | h5973 |
| 11 | | שֶׁיִּהְי֖וּ | h1961 |
| 12 | of things that are to come | לָאַחֲרֹנָֽה׃ | h314 |
Other Translations
King James Version (KJV)
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
American Standard Version (ASV)
There is no remembrance of the former `generations'; neither shall there be any remembrance of the latter `generations' that are to come, among those that shall come after.
Bible in Basic English (BBE)
There is no memory of those who have gone before, and of those who come after there will be no memory for those who are still to come after them.
Darby English Bible (DBY)
There is no remembrance of former things; neither shall there be remembrance of things that are to come with those who shall live afterwards.
World English Bible (WEB)
There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.
Young's Literal Translation (YLT)
There is not a remembrance of former `generations'; and also of the latter that are, there is no remembrance of them with those that are at the last.