Deuteronomy 9:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | Understand | וְיָֽדַעְתָּ֗ | h3045 |
| 1 | | כִּ֠י | h3588 |
| 2 | | לֹ֤א | h3808 |
| 3 | it for thy righteousness | בְצִדְקָֽתְךָ֙ | h6666 |
| 4 | therefore that the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
| 5 | thy God | אֱ֠לֹהֶיךָ | h430 |
| 6 | giveth | נֹתֵ֨ן | h5414 |
| 7 | | לְךָ֜ | h0 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | land | הָאָ֧רֶץ | h776 |
| 10 | thee not this good | הַטּוֹבָ֛ה | h2896 |
| 11 | | הַזֹּ֖את | h2063 |
| 12 | to possess | לְרִשְׁתָּ֑הּ | h3423 |
| 13 | | כִּ֥י | h3588 |
| 14 | people | עַם | h5971 |
| 15 | | קְשֵׁה | h7186 |
| 16 | for thou art a stiffnecked | עֹ֖רֶף | h6203 |
| 17 | | אָֽתָּה׃ | h859 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
American Standard Version (ASV)
Know therefore, that Jehovah thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
Bible in Basic English (BBE)
Be certain then that the Lord your God is not giving you this good land as a reward for your righteousness; for you are a stiff-necked people.
Darby English Bible (DBY)
Know therefore that Jehovah thy God doth not give thee this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiff-necked people.
Webster's Bible (WBT)
Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiff-necked people.
World English Bible (WEB)
Know therefore, that Yahweh your God doesn't give you this good land to possess it for your righteousness; for you are a stiff-necked people.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast known, that not for thy righteousness is Jehovah thy God giving to thee this good land to possess it, for a people stiff of neck thou `art'.