Deuteronomy 9:26 Hebrew Word Analysis

0I prayedוָֽאֶתְפַּלֵּ֣לh6419
1אֶלh413
5therefore unto the LORDיְהוִ֗הh3068
3and saidוָֽאֹמַר֒h559
4O Lordאֲדֹנָ֣יh136
5therefore unto the LORDיְהוִ֗הh3068
6אַלh408
7destroyתַּשְׁחֵ֤תh7843
8not thy peopleעַמְּךָ֙h5971
9and thine inheritanceוְנַחֲלָ֣תְךָ֔h5159
10אֲשֶׁ֥רh834
11which thou hast redeemedפָּדִ֖יתָh6299
12through thy greatnessבְּגָדְלֶ֑ךָh1433
13אֲשֶׁרh834
14which thou hast brought forthהוֹצֵ֥אתָh3318
15out of Egyptמִמִּצְרַ֖יִםh4714
16handבְּיָ֥דh3027
17with a mightyחֲזָקָֽה׃h2389

Other Translations

King James Version (KJV)

I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.

American Standard Version (ASV)

And I prayed unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, destroy not thy people and thine inheritance, that thou hast redeemed through thy greatness, that thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.

Bible in Basic English (BBE)

And I made prayer to the Lord and said, O Lord God, do not send destruction on your people and your heritage, to whom, by your great power, you have given salvation, whom you have taken out of Egypt by the strength of your hand.

Darby English Bible (DBY)

I prayed therefore to Jehovah, and said, Lord Jehovah, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a powerful hand.

Webster's Bible (WBT)

I prayed therefore to the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thy inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.

World English Bible (WEB)

I prayed to Yahweh, and said, Lord Yahweh, don't destroy your people and your inheritance, that you have redeemed through your greatness, that you have brought forth out of Egypt with a mighty hand.

Young's Literal Translation (YLT)

and I pray unto Jehovah, and say, Lord Jehovah, destroy not Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast ransomed in Thy greatness; whom Thou hast brought out of Egypt with a strong hand;