Deuteronomy 9:25 Hebrew Word Analysis

10	Thus I fell down	הִתְנַפָּ֑לְתִּי	h5307
1	before	לִפְנֵ֣י	h6440
13	at the first because the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
3		אֵ֣ת	h853
7	and forty	אַרְבָּעִ֥ים	h705
5	days	הַיּ֛וֹם	h3117
6		וְאֶת	h853
7	and forty	אַרְבָּעִ֥ים	h705
8	nights	הַלַּ֖יְלָה	h3915
9		אֲשֶׁ֣ר	h834
10	Thus I fell down	הִתְנַפָּ֑לְתִּי	h5307
11		כִּֽי	h3588
12	had said	אָמַ֥ר	h559
13	at the first because the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
14	he would destroy	לְהַשְׁמִ֥יד	h8045
15		אֶתְכֶֽם׃	h853

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

American Standard Version (ASV)

So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

Bible in Basic English (BBE)

So I went down on my face in prayer before the Lord for forty days and forty nights as I did at first; because the Lord had said that he would put an end to you.

Darby English Bible (DBY)

So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.

Webster's Bible (WBT)

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

World English Bible (WEB)

So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.

Young's Literal Translation (YLT)

`And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said -- to destroy you;