Deuteronomy 9:19 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1	For I was afraid	יָגֹ֗רְתִּי	h3025
2	of	מִפְּנֵ֤י	h6440
3	the anger	הָאַף֙	h639
4	and hot displeasure	וְהַ֣חֵמָ֔ה	h2534
5		אֲשֶׁ֨ר	h834
6	was wroth	קָצַ֧ף	h7107
12	wherewith the LORD	יְהוָה֙	h3068
8		עֲלֵיכֶ֖ם	h5921
9	against you to destroy	לְהַשְׁמִ֣יד	h8045
10		אֶתְכֶ֑ם	h853
11	hearkened	וַיִּשְׁמַ֤ע	h8085
12	wherewith the LORD	יְהוָה֙	h3068
13		אֵלַ֔י	h413
14		גַּ֖ם	h1571
15	unto me at that time	בַּפַּ֥עַם	h6471
16		הַהִֽוא׃	h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.

American Standard Version (ASV)

For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. But Jehovah hearkened unto me that time also.

Bible in Basic English (BBE)

For I was full of fear because of the wrath of the Lord which was burning against you, with your destruction in view. But again the Lord's ear was open to my prayer.

Darby English Bible (DBY)

For I was afraid of the anger and fury wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. And Jehovah listened unto me also at that time.

Webster's Bible (WBT)

(For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was wroth against you to destroy you.) But the LORD hearkened to me at that time also.

World English Bible (WEB)

For I was afraid of the anger and hot displeasure, with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also.

Young's Literal Translation (YLT)

`For I have been afraid because of the anger and the fury with which Jehovah hath been wroth against you, to destroy you; and Jehovah doth hearken unto me also at this time.