Deuteronomy 9:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | Let me alone | הֶ֤רֶף | h7503 |
| 1 | | מִמֶּ֙נִּי֙ | h4480 |
| 2 | that I may destroy | וְאַשְׁמִידֵ֔ם | h8045 |
| 3 | them and blot out | וְאֶמְחֶ֣ה | h4229 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | their name | שְׁמָ֔ם | h8034 |
| 6 | | מִתַּ֖חַת | h8478 |
| 7 | from under heaven | הַשָּׁמָ֑יִם | h8064 |
| 8 | and I will make | וְאֶֽעֱשֶׂה֙ | h6213 |
| 9 | of | אֽוֹתְךָ֔ | h854 |
| 10 | thee a nation | לְגוֹי | h1471 |
| 11 | mightier | עָצ֥וּם | h6099 |
| 12 | and greater | וָרָ֖ב | h7227 |
| 13 | | מִמֶּֽנּוּ׃ | h4480 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
American Standard Version (ASV)
let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
Bible in Basic English (BBE)
Let me send destruction on them till their very name is cut off; and I will make of you a nation greater and stronger than they.
Darby English Bible (DBY)
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven; and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
Webster's Bible (WBT)
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.
World English Bible (WEB)
let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky; and I will make of you a nation mightier and greater than they.
Young's Literal Translation (YLT)
desist from Me, and I destroy them, and blot out their name from under the heavens, and I make thee become a nation more mighty and numerous than it.