Deuteronomy 9:1 Hebrew Word Analysis

0	Hear	שְׁמַ֣ע	h8085
1	O Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
2		אַתָּ֨ה	h859
3	Thou art to pass over	עֹבֵ֤ר	h5674
4	this day	הַיּוֹם֙	h3117
5		אֶת	h853
6	Jordan	הַיַּרְדֵּ֔ן	h3383
7	to go in	לָבֹא֙	h935
8	to possess	לָרֶ֣שֶׁת	h3423
9	nations	גּוֹיִ֔ם	h1471
14	great	גְּדֹלֹ֥ת	h1419
11	and mightier	וַֽעֲצֻמִ֖ים	h6099
12		מִמֶּ֑ךָּ	h4480
13	than thyself cities	עָרִ֛ים	h5892
14	great	גְּדֹלֹ֥ת	h1419
15	and fenced up	וּבְצֻרֹ֖ת	h1219
16	to heaven	בַּשָּׁמָֽיִם׃	h8064

Other Translations

King James Version (KJV)

Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,

American Standard Version (ASV)

Hear, O Israel: thou art to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,

Bible in Basic English (BBE)

Give ear, O Israel: today you are to go over Jordan, to take the heritage of nations greater and stronger than yourselves, and towns of great size with walls as high as heaven;

Darby English Bible (DBY)

Hear, Israel! Thou art to pass over the Jordan this day, to enter in to possess nations greater and mightier than thou, cities great and walled up to heaven,

Webster's Bible (WBT)

Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fortified up to heaven,

World English Bible (WEB)

Hear, Israel: you are to pass over the Jordan this day, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to the sky,

Young's Literal Translation (YLT)

`Hear, Israel, thou art passing over to-day the Jordan, to go in to possess nations greater and mightier than thyself; cities great and fenced in the heavens;