Deuteronomy 8:7 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֚י	h3588
1	For the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
2	thy God	אֱלֹהֶ֔יךָ	h430
3	bringeth	מְבִֽיאֲךָ֖	h935
4		אֶל	h413
7	a land	אֶ֚רֶץ	h776
6	thee into a good	טוֹבָ֑ה	h2896
7	a land	אֶ֚רֶץ	h776
8	of brooks	נַ֣חֲלֵי	h5158
9	of water	מָ֔יִם	h4325
10	of fountains	עֲיָנֹת֙	h5869
11	and depths	וּתְהֹמֹ֔ת	h8415
12	that spring out	יֹֽצְאִ֥ים	h3318
13	of valleys	בַּבִּקְעָ֖ה	h1237
14	and hills	וּבָהָֽר׃	h2022

Other Translations

King James Version (KJV)

For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;

American Standard Version (ASV)

For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord your God is guiding you into a good land, a land of water-springs, of fountains, and deep streams flowing out from the valleys and the hills;

Darby English Bible (DBY)

For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of water-brooks, of springs, and of deep waters, that gush forth in the valleys and hills;

Webster's Bible (WBT)

For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains, and depths that spring out of valleys and hills;

World English Bible (WEB)

For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs and springs, flowing forth in valleys and hills;

Young's Literal Translation (YLT)

`For Jehovah thy God is bringing thee in unto a good land, a land of brooks of waters, of fountains, and of depths coming out in valley and in mountain: