Deuteronomy 8:3 Hebrew Word Analysis

0And he humbledוַֽיְעַנְּךָ֮h6031
1thee and suffered thee to hungerוַיַּרְעִבֶךָ֒h7456
2and fedוַיַּאֲכִֽלְךָ֤h398
3אֶתh853
4thee with mannaהַמָּן֙h4478
5אֲשֶׁ֣רh834
6לֹֽאh3808
12knowהוֹדִֽיעֲךָ֗h3045
8וְלֹ֥אh3808
12knowהוֹדִֽיעֲךָ֗h3045
10not neither did thy fathersאֲבֹתֶ֑יךָh1
11לְמַ֣עַןh4616
12knowהוֹדִֽיעֲךָ֗h3045
13כִּ֠יh3588
14לֹ֣אh3808
15עַלh5921
16by breadהַלֶּ֤חֶםh3899
17onlyלְבַדּוֹ֙h905
26doth not liveיִֽחְיֶ֥הh2421
27doth manהָֽאָדָֽם׃h120
20כִּ֛יh3588
21עַלh5921
22כָּלh3605
23but by every word that proceedethמוֹצָ֥אh4161
24out of the mouthפִֽיh6310
25of the LORDיְהוָ֖הh3068
26doth not liveיִֽחְיֶ֥הh2421
27doth manהָֽאָדָֽם׃h120

Other Translations

King James Version (KJV)

And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.

American Standard Version (ASV)

And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by everything that proceedeth out of the mouth of Jehovah doth man live.

Bible in Basic English (BBE)

And he made low your pride and let you be without food and gave you manna for your food, a thing new to you, which your fathers never saw; so that he might make it clear to you that bread is not man's only need, but his life is in every word which comes out of the mouth of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with the manna, which thou hadst not known, and which thy fathers knew not; that he might make thee know that man doth not live by bread alone, but by everything that goeth out of the mouth of Jehovah doth man live.

Webster's Bible (WBT)

And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.

World English Bible (WEB)

He humbled you, and allowed you to hunger, and fed you with manna, which you didn't know, neither did your fathers know; that he might make you know that man does not live by bread only, but by everything that proceeds out of the mouth of Yahweh does man live.

Young's Literal Translation (YLT)

`And He doth humble thee, and cause thee to hunger and doth cause thee to eat the manna (which thou hast not known, even thy fathers have not known), in order to cause thee to know that not by bread alone doth man live, but by every produce of the mouth of Jehovah man doth live.