Deuteronomy 8:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | Who fed | הַמַּאֲכִ֨לְךָ֥ | h398 |
| 1 | with manna | מָן֙ | h4478 |
| 2 | thee in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֔ר | h4057 |
| 3 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 4 | | לֹֽא | h3808 |
| 5 | knew | יָדְע֖וּן | h3045 |
| 6 | which thy fathers | אֲבֹתֶ֑יךָ | h1 |
| 7 | | לְמַ֣עַן | h4616 |
| 8 | not that he might humble | עַנֹּֽתְךָ֗ | h6031 |
| 9 | | וּלְמַ֙עַן֙ | h4616 |
| 10 | thee and that he might prove | נַסֹּתֶ֔ךָ | h5254 |
| 11 | thee to do thee good | לְהֵיטִֽבְךָ֖ | h3190 |
| 12 | at thy latter end | בְּאַֽחֲרִיתֶֽךָ׃ | h319 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
American Standard Version (ASV)
who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not; that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end:
Bible in Basic English (BBE)
Who gave you manna for your food in the waste land, a food which your fathers had never seen; so that your pride might be broken and your hearts tested for your good in the end;
Darby English Bible (DBY)
who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
Webster's Bible (WBT)
Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end.
World English Bible (WEB)
who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn't know; that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end:
Young's Literal Translation (YLT)
who is causing thee to eat manna in the wilderness, which thy fathers have not known, in order to humble thee, and in order to try thee, to do thee good in thy latter end),