Deuteronomy 8:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ | h1980 |
| 1 | wilderness | בַּמִּדְבָּ֣ר׀ | h4057 |
| 2 | thee through that great | הַגָּדֹ֣ל | h1419 |
| 3 | and terrible | וְהַנּוֹרָ֗א | h3372 |
| 4 | serpents | נָחָ֤שׁ׀ | h5175 |
| 5 | wherein were fiery | שָׂרָף֙ | h8314 |
| 6 | and scorpions | וְעַקְרָ֔ב | h6137 |
| 7 | and drought | וְצִמָּא֖וֹן | h6774 |
| 8 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 9 | | אֵֽין | h369 |
| 13 | water | מַ֔יִם | h4325 |
| 11 | who brought thee forth | הַמּוֹצִ֤יא | h3318 |
| 12 | | לְךָ֙ | h0 |
| 13 | water | מַ֔יִם | h4325 |
| 14 | out of the rock | מִצּ֖וּר | h6697 |
| 15 | of flint | הַֽחַלָּמִֽישׁ׃ | h2496 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
American Standard Version (ASV)
who led thee through the great and terrible wilderness, `wherein were' fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
Bible in Basic English (BBE)
Who was your guide through that great and cruel waste, where there were poison-snakes and scorpions and a dry land without water; who made water come out of the hard rock for you;
Darby English Bible (DBY)
who led thee through the great and terrible wilderness, [a wilderness of] fiery serpents, and scorpions, and drought, where there is no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
Webster's Bible (WBT)
Who led thee through that great and terrible wilderness, in which were fiery serpents, and scorpions, and drouth, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;
World English Bible (WEB)
who led you through the great and terrible wilderness, [in which were] fiery serpents and scorpions, and thirsty ground where was no water; who brought you forth water out of the rock of flint;
Young's Literal Translation (YLT)
who is causing thee to go in the great and the terrible wilderness -- burning serpent, and scorpion, and thirst -- where there is no water; who is bringing out to thee waters from the flinty rock;