Deuteronomy 8:14 Hebrew Word Analysis

0	be lifted up	וְרָ֖ם	h7311
1	Then thine heart	לְבָבֶ֑ךָ	h3824
2	and thou forget	וְשָֽׁכַחְתָּ֙	h7911
3		אֶת	h853
4	the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
5	thy God	אֱלֹהֶ֔יךָ	h430
6	which brought thee forth	הַמּוֹצִֽיאֲךָ֛	h3318
7	out of the land	מֵאֶ֥רֶץ	h776
8	of Egypt	מִצְרַ֖יִם	h4714
9	from the house	מִבֵּ֥ית	h1004
10	of bondage	עֲבָדִֽים׃	h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

Then thine heart be lifted up, and thou forget the LORD thy God, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage;

American Standard Version (ASV)

then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Bible in Basic English (BBE)

Take care that your hearts are not lifted up in pride, giving no thought to the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house;

Darby English Bible (DBY)

then thy heart be lifted up, and thou forget Jehovah thy God, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Webster's Bible (WBT)

Then thy heart shall be lifted up, and thou shalt forget the LORD thy God (who brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage;)

World English Bible (WEB)

then your heart be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage;

Young's Literal Translation (YLT)

`And thy heart hath been high, and thou hast forgotten Jehovah thy God (who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;