Deuteronomy 7:9 Hebrew Word Analysis

0Knowוְיָ֣דַעְתָּ֔h3045
1כִּֽיh3588
2therefore that the LORDיְהוָ֥הh3068
5he is Godהָֽאֱלֹהִ֑יםh430
4ה֣וּאh1931
5he is Godהָֽאֱלֹהִ֑יםh430
6Godהָאֵל֙h410
7the faithfulהַֽנֶּאֱמָ֔ןh539
12him and keepוּלְשֹֽׁמְרֵ֥יh8104
9covenantהַבְּרִ֣יתh1285
10and mercyוְהַחֶ֗סֶדh2617
11with them that loveלְאֹֽהֲבָ֛יוh157
12him and keepוּלְשֹֽׁמְרֵ֥יh8104
13his commandmentsמִצְוֹתָ֖וh4687
14to a thousandלְאֶ֥לֶףh505
15generationsדּֽוֹר׃h1755

Other Translations

King James Version (KJV)

Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

American Standard Version (ASV)

Know therefore that Jehovah thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments to a thousand generations,

Bible in Basic English (BBE)

Be certain, then, that the Lord your God is God; whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt know that Jehovah thy God, he is God, the faithful ùGod, who keepeth covenant and mercy to a thousand generations with them that love him and keep his commandments;

Webster's Bible (WBT)

Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, who keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations:

World English Bible (WEB)

Know therefore that Yahweh your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations,

Young's Literal Translation (YLT)

`And thou hast known that Jehovah thy God He `is' God, the faithful God, keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands -- to a thousand generations,