Deuteronomy 7:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹ֣א | h3808 |
| 1 | you because ye were more | מֵֽרֻבְּכֶ֞ם | h7230 |
| 2 | | מִכָּל | h3605 |
| 13 | in number than any people | הָֽעַמִּֽים׃ | h5971 |
| 4 | did not set his love | חָשַׁ֧ק | h2836 |
| 5 | The LORD | יְהוָ֛ה | h3068 |
| 6 | | בָּכֶ֖ם | h0 |
| 7 | upon you nor choose | וַיִּבְחַ֣ר | h977 |
| 8 | | בָּכֶ֑ם | h0 |
| 9 | | כִּֽי | h3588 |
| 10 | | אַתֶּ֥ם | h859 |
| 11 | for ye were the fewest | הַמְעַ֖ט | h4592 |
| 12 | | מִכָּל | h3605 |
| 13 | in number than any people | הָֽעַמִּֽים׃ | h5971 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
American Standard Version (ASV)
Jehovah did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all peoples:
Bible in Basic English (BBE)
The Lord did not give you his love or take you for himself because you were more in number than any other people; for you were the smallest of the nations:
Darby English Bible (DBY)
Not because ye were more in number than all the peoples, hath Jehovah been attached to you and chosen you, for ye are the fewest of all the peoples;
Webster's Bible (WBT)
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:
World English Bible (WEB)
Yahweh didn't set his love on you, nor choose you, because you were more in number than any people; for you were the fewest of all peoples:
Young's Literal Translation (YLT)
`Not because of your being more numerous than any of the peoples hath Jehovah delighted in you, and fixeth on you, for ye `are' the least of all the peoples,