Deuteronomy 7:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | For they will turn away | יָסִ֤יר | h5493 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | thy son | בִּנְךָ֙ | h1121 |
| 4 | from following | מֵֽאַחֲרַ֔י | h310 |
| 5 | me that they may serve | וְעָֽבְד֖וּ | h5647 |
| 6 | gods | אֱלֹהִ֣ים | h430 |
| 7 | other | אֲחֵרִ֑ים | h312 |
| 8 | be kindled | וְחָרָ֤ה | h2734 |
| 9 | so will the anger | אַף | h639 |
| 10 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 11 | | בָּכֶ֔ם | h0 |
| 12 | against you and destroy | וְהִשְׁמִֽידְךָ֖ | h8045 |
| 13 | thee suddenly | מַהֵֽר׃ | h4118 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
American Standard Version (ASV)
For he will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Jehovah be kindled against you, and he will destroy thee quickly.
Bible in Basic English (BBE)
For through them your sons will be turned from me to the worship of other gods: and the Lord will be moved to wrath against you and send destruction on you quickly.
Darby English Bible (DBY)
for he will turn away thy son from following me, and they will serve other gods, and the anger of Jehovah will be kindled against you, and he will destroy thee quickly.
Webster's Bible (WBT)
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
World English Bible (WEB)
For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of Yahweh be kindled against you, and he will destroy you quickly.
Young's Literal Translation (YLT)
for he doth turn aside thy son from after Me, and they have served other gods, and the anger of Jehovah hath burned against you, and hath destroyed thee hastily.