Deuteronomy 7:26 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹֽא	h3808
1	Neither shalt thou bring	תָבִ֤יא	h935
2	an abomination	תֽוֹעֵבָה֙	h8441
3		אֶל	h413
4	into thine house	בֵּיתֶ֔ךָ	h1004
5		וְהָיִ֥יתָ	h1961
13	it for it is a cursed thing	חֵ֥רֶם	h2764
7		כָּמֹ֑הוּ	h3644
9	detest	תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ	h8262
9	detest	תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ	h8262
11	abhor	תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ	h8581
11	abhor	תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ	h8581
12		כִּי	h3588
13	it for it is a cursed thing	חֵ֥רֶם	h2764
14		הֽוּא׃	h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt not bring an abomination into thy house, and become a devoted thing like unto it: thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a devoted thing.

Bible in Basic English (BBE)

And you may not take a disgusting thing into your house, and so become cursed with its curse: but keep yourselves from it, turning from it with fear and hate, for it is a cursed thing.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt not bring an abomination into thy house, lest thou be a cursed thing like it: thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

Webster's Bible (WBT)

Neither shalt thou bring an abomination into thy house, lest thou shouldst be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.

World English Bible (WEB)

You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it: you shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou dost not bring in an abomination unto thy house -- or thou hast been devoted like it; -- thou dost utterly detest it, and thou dost utterly abominate it; for it `is' devoted.