Deuteronomy 7:23 Hebrew Word Analysis

0shall deliverוּנְתָנָ֛םh5414
1But the LORDיְהוָ֥הh3068
2thy Godאֱלֹהֶ֖יךָh430
3them unto theeלְפָנֶ֑יךָh6440
4and shall destroyוְהָמָם֙h1949
5destructionמְהוּמָ֣הh4103
6them with a mightyגְדֹלָ֔הh1419
7עַ֖דh5704
8until they be destroyedהִשָּֽׁמְדָֽם׃h8045

Other Translations

King James Version (KJV)

But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

American Standard Version (ASV)

But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed.

Bible in Basic English (BBE)

But the Lord your God will give them up into your hands, overpowering them till their destruction is complete.

Darby English Bible (DBY)

But Jehovah thy God will give them up before thee, and will confound them with great consternation, until they are destroyed.

Webster's Bible (WBT)

But the LORD thy God shall deliver them to thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they are destroyed.

World English Bible (WEB)

But Yahweh your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they be destroyed.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah thy God hath given them before thee, and destroyed them -- a great destruction -- till their destruction;