Deuteronomy 7:22 Hebrew Word Analysis

0	will put out	וְנָשַׁל֩	h5394
1	And the LORD	יְהוָ֨ה	h3068
2	thy God	אֱלֹהֶ֜יךָ	h430
3		אֶת	h853
4	nations	הַגּוֹיִ֥ם	h1471
5	those	הָאֵ֛ל	h411
6	before	מִפָּנֶ֖יךָ	h6440
8	and little	מְעָ֑ט	h4592
8	and little	מְעָ֑ט	h4592
9		לֹ֤א	h3808
10	thou mayest	תוּכַל֙	h3201
11	not consume	כַּלֹּתָ֣ם	h3615
12	them at once	מַהֵ֔ר	h4118
13		פֶּן	h6435
14	increase	תִּרְבֶּ֥ה	h7235
15		עָלֶ֖יךָ	h5921
16	lest the beasts	חַיַּ֥ת	h2416
17	of the field	הַשָּׂדֶֽה׃	h7704

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah thy God will cast out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord your God will send out the nations before you little by little; they are not to be rooted out quickly, for fear that the beasts of the field may be increased overmuch against you.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah thy God will cast out those nations from before thee by little and little; thou shalt not be able to make an end of them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD thy God will drive out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

World English Bible (WEB)

Yahweh your God will cast out those nations before you by little and little: you may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you.

Young's Literal Translation (YLT)

`And Jehovah thy God hath cast out these nations from thy presence little `by' little, (thou art not able to consume them hastily, lest the beast of the field multiply against thee),