Deuteronomy 7:2 Hebrew Word Analysis

0	shall deliver	וּנְתָנָ֞ם	h5414
1	And when the LORD	יְהוָ֧ה	h3068
2	thy God	אֱלֹהֶ֛יךָ	h430
3	them before	לְפָנֶ֖יךָ	h6440
4	thee thou shalt smite	וְהִכִּיתָ֑ם	h5221
6	destroy	תַּֽחֲרִים֙	h2763
6	destroy	תַּֽחֲרִים֙	h2763
7		אֹתָ֔ם	h853
8		לֹֽא	h3808
9	them thou shalt make	תִכְרֹ֥ת	h3772
10		לָהֶ֛ם	h0
11	no covenant	בְּרִ֖ית	h1285
12		וְלֹ֥א	h3808
13	with them nor shew mercy	תְחָנֵּֽם׃	h2603

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor show mercy unto them:

American Standard Version (ASV)

and when Jehovah thy God shall deliver them up before thee, and thou shalt smite them; then thou shalt utterly destroy them: thou shalt make no covenant with them, nor show mercy unto them;

Bible in Basic English (BBE)

And when the Lord has given them up into your hands and you have overcome them, give them up to complete destruction: make no agreement with them, and have no mercy on them:

Darby English Bible (DBY)

and when Jehovah thy God shall give them up before thee and thou shalt smite them, then shalt thou utterly destroy them: thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them.

Webster's Bible (WBT)

And when the LORD thy God shall deliver them before thee, thou shalt smite them and utterly destroy them, thou shalt make no covenant with them, nor show mercy to them:

World English Bible (WEB)

and when Yahweh your God shall deliver them up before you, and you shall strike them; then you shall utterly destroy them: you shall make no covenant with them, nor show mercy to them;

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah thy God hath given them before thee, and thou hast smitten them -- thou dost utterly devote them -- thou dost not make with them a covenant, nor dost thou favour them.