Deuteronomy 7:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | And thou shalt consume | וְאָֽכַלְתָּ֣ | h398 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | | כָּל | h3605 |
| 3 | all the people | הָֽעַמִּ֗ים | h5971 |
| 4 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 5 | which the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 16 | their gods | אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם | h430 |
| 7 | shall deliver | נֹתֵ֣ן | h5414 |
| 8 | | לָ֔ךְ | h0 |
| 9 | | לֹֽא | h3808 |
| 10 | shall have no pity | תָח֥וֹס | h2347 |
| 11 | thee thine eye | עֵֽינְךָ֖ | h5869 |
| 12 | | עֲלֵיהֶ֑ם | h5921 |
| 13 | | וְלֹ֤א | h3808 |
| 14 | upon them neither shalt thou serve | תַֽעֲבֹד֙ | h5647 |
| 15 | | אֶת | h853 |
| 16 | their gods | אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם | h430 |
| 17 | | כִּֽי | h3588 |
| 18 | for that will be a snare | מוֹקֵ֥שׁ | h4170 |
| 19 | | ה֖וּא | h1931 |
| 20 | | לָֽךְ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt consume all the peoples that Jehovah thy God shall deliver unto thee; thine eye shall not pity them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to send destruction on all the peoples which the Lord your God gives into your hands; have no pity on them, and do not give worship to their gods; for that will be a cause of sin to you.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt consume all the peoples that Jehovah thy God will give up unto thee; thine eye shall not spare them, and thou shalt not serve their gods; for that would be a snare unto thee.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver to thee; thy eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare to thee.
World English Bible (WEB)
You shall consume all the peoples who Yahweh your God shall deliver to you; your eye shall not pity them: neither shall you serve their gods; for that will be a snare to you.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast consumed all the peoples whom Jehovah thy God is giving to thee; thine eye hath no pity on them, and thou dost not serve their gods, for a snare it `is' to thee.