Deuteronomy 7:12 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֣ה׀	h1961
1	Wherefore it shall come to pass if	עֵ֣קֶב	h6118
2	ye hearken	תִּשְׁמְע֗וּן	h8085
3		אֵ֤ת	h853
4	to these judgments	הַמִּשְׁפָּטִים֙	h4941
5		הָאֵ֔לֶּה	h428
9	and keep	וְשָׁמַר֩	h8104
7	and do	וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם	h6213
8		אֹתָ֑ם	h853
9	and keep	וְשָׁמַר֩	h8104
10	them that the LORD	יְהוָ֨ה	h3068
11	thy God	אֱלֹהֶ֜יךָ	h430
12		לְךָ֗	h0
13		אֶֽת	h853
14	unto thee the covenant	הַבְּרִית֙	h1285
15		וְאֶת	h853
16	and the mercy	הַחֶ֔סֶד	h2617
17		אֲשֶׁ֥ר	h834
18	which he sware	נִשְׁבַּ֖ע	h7650
19	unto thy fathers	לַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃	h1

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, because ye hearken to these ordinances, and keep and do them, that Jehovah thy God will keep with thee the covenant and the lovingkindness which he sware unto thy fathers:

Bible in Basic English (BBE)

And it will be, that if you give attention to these decisions and keep and do them, then the Lord will keep his agreement with you and his mercy, as he said in his oath to your fathers.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, if ye hearken to these ordinances, and keep and do them, that Jehovah thy God will keep with thee the covenant and the mercy which he swore unto thy fathers;

Webster's Bible (WBT)

Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God will keep to thee the covenant and the mercy which he swore to thy fathers:

World English Bible (WEB)

It shall happen, because you listen to these ordinances, and keep and do them, that Yahweh your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers:

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath been, because ye hear these judgments, and have kept, and done them, that Jehovah thy God hath kept to thee the covenant and the kindness which He hath sworn to thy fathers,