Deuteronomy 7:1 Hebrew Word Analysis

0כִּ֤יh3588
8shall bringבָאh935
2When the LORDיְהוָ֣הh3068
3thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
4אֶלh413
5thee into the landהָאָ֕רֶץh776
6אֲשֶׁרh834
7אַתָּ֥הh859
8shall bringבָאh935
9שָׁ֖מָּהh8033
10to possessלְרִשְׁתָּ֑הּh3423
11it and hath cast outוְנָשַׁ֣לh5394
23nationsגוֹיִ֔םh1471
24greaterרַבִּ֥יםh7227
14beforeמִפָּנֶ֡יךָh6440
15thee the Hittitesהַֽחִתִּי֩h2850
16and the Girgashitesוְהַגִּרְגָּשִׁ֨יh1622
17and the Amoritesוְהָֽאֱמֹרִ֜יh567
18and the Canaanitesוְהַכְּנַֽעֲנִ֣יh3669
19and the Perizzitesוְהַפְּרִזִּ֗יh6522
20and the Hivitesוְהַֽחִוִּי֙h2340
21and the Jebusitesוְהַיְבוּסִ֔יh2983
22sevenשִׁבְעָ֣הh7651
23nationsגוֹיִ֔םh1471
24greaterרַבִּ֥יםh7227
25and mightierוַֽעֲצוּמִ֖יםh6099
26מִמֶּֽךָּ׃h4480

Other Translations

King James Version (KJV)

When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

American Standard Version (ASV)

When Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations before thee, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than thou;

Bible in Basic English (BBE)

When the Lord your God takes you into the land where you are going, which is to be your heritage, and has sent out the nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, seven nations greater and stronger than you;

Darby English Bible (DBY)

When Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations from before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou,

Webster's Bible (WBT)

When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perrizites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

World English Bible (WEB)

When Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, and shall cast out many nations before you, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than you;

Young's Literal Translation (YLT)

`When Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, and He hath cast out many nations from thy presence, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations more numerous and mighty than thou,