Deuteronomy 6:7 Hebrew Word Analysis

0	And thou shalt teach them diligently	וְשִׁנַּנְתָּ֣ם	h8150
1	unto thy children	לְבָנֶ֔יךָ	h1121
2	and shalt talk	וְדִבַּרְתָּ֖	h1696
3		בָּ֑ם	h0
4	of them when thou sittest	בְּשִׁבְתְּךָ֤	h3427
5	in thine house	בְּבֵיתֶ֙ךָ֙	h1004
6		וּבְלֶכְתְּךָ֣	h1980
7	by the way	בַדֶּ֔רֶךְ	h1870
8	and when thou liest down	וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖	h7901
9	and when thou risest up	וּבְקוּמֶֽךָ׃	h6965

Other Translations

King James Version (KJV)

And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

American Standard Version (ASV)

and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

Bible in Basic English (BBE)

Teaching them to your children with all care, talking of them when you are at rest in your house or walking by the way, when you go to sleep and when you get up.

Darby English Bible (DBY)

and thou shalt impress them on thy sons, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

Webster's Bible (WBT)

And thou shalt teach them diligently to thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

World English Bible (WEB)

and you shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast repeated them to thy sons, and spoken of them in thy sitting in thine house, and in thy walking in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,