Deuteronomy 6:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | And it shall be our righteousness | וּצְדָקָ֖ה | h6666 |
| 1 | | תִּֽהְיֶה | h1961 |
| 2 | | לָּ֑נוּ | h0 |
| 3 | | כִּֽי | h3588 |
| 4 | if we observe | נִשְׁמֹ֨ר | h8104 |
| 5 | to do | לַֽעֲשׂ֜וֹת | h6213 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | | כָּל | h3605 |
| 8 | commandments | הַמִּצְוָ֣ה | h4687 |
| 9 | all these | הַזֹּ֗את | h2063 |
| 10 | before | לִפְנֵ֛י | h6440 |
| 11 | the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 12 | our God | אֱלֹהֵ֖ינוּ | h430 |
| 13 | | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 14 | as he hath commanded | צִוָּֽנוּ׃ | h6680 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
American Standard Version (ASV)
And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us.
Bible in Basic English (BBE)
And it will be our righteousness if we take care to keep all this order before the Lord our God as he has given it to us.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us.
Webster's Bible (WBT)
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
World English Bible (WEB)
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.
Young's Literal Translation (YLT)
and righteousness it is for us, when we observe to do all this command before Jehovah our God, as He hath commanded us.